Překlady rómština
- Z / do rómštiny překládáme texty z celé řady oborů, ať již se jedná o překlady právních a úředních dokumentů, technických a dalších odborných materiálů či reklamních textů a průvodcovské literatury.
- Překlady z / do rómštiny realizujeme i v expresních dodacích lhůtách.
- Z / do rómštiny vyhotovujeme soudní /úřední/ překlady včetně příslušných ověření (legalizace, superlegalizace, apostille).
- Vyhotovené překlady dokumentů vám doručíme e-mailem, poštou, kurýrem či expresní poštou až k vašim rukám nebo si je můžete vyzvednout osobně u nás v kanceláři.
Rómština patří do podskupiny indoíránských jazyků. Avšak se ještě dále dělí do sedmi nejdůležitějších dialektových skupin – balkánská, baltská, finská, karpatská, ruská, finti, velšská. Rómština má také svá jazyková specifika jako je 8 pádů, dva rody, tři slovesné třídy nebo čtyři slovesné časy.
Romové byli vždy kočovným národem, a proto je v romštině mnoho přejatých slov, podle toho kudy zrovna putovali. Základem jsou slova indického původu, ale v romštině nalezneme i slova z perštiny nebo řečtiny.
Pro další informace o překladech z/do rómštiny jsme vám ochotně k dispozici. Navštivte nás osobně, nebo nás kontaktujte telefonicky, e-mailem či pomocí poptávkového formuláře.